I've got a Netgear WNR3500L with Tomato Firmware v1.28.7494 MIPSR2-Toastman-RT K26 USB Ext. My Mac Mini runs iTunes and has an IP of 192.168.1.10 (wired) and .11 (wifi). My iHome iW1 AirPlay-enabled speaker has an IP of 192.168.1.80 (wifi). All my devices have static DHCP addresses and bandwidth tracking on (Basic > DHCP/ARP/BW, "Bound to" is not enabled, but "IPTraffic" is).
I am curious to see the kind of bandwidth the speaker needs to play my tunes, and also want to check if it starts trying to "phone home" or anything.
If I go to IP Traffic > Real Time, and select the Mini, I see some activity on the TX/RX graph. But if I go to the iHome (speaker) graph, nothing. Similarly, going to QoS > View Details, I don't see the iHome showing up anywhere in the chart.
I can confirm that there is data moving across the network — I'm listening to the music! I can also run netstat on the Mini and see the connections:
mini:~ cmv$ netstat -an | grep 192.168.1.80 tcp4 0 0 192.168.1.10.58527 192.168.1.80.1025 ESTABLISHED udp4 0 0 192.168.1.10.60752 192.168.1.80.1227