So… here's the deal. I got Tomato installed no issues on a Asus RT-N16. I have setup the media server module, but am having issues with my XBOX 360 playing files from a HD plugged into the router.
Both of my Windows 7 computers see the drive fine and can playback music that is in MP3 format.
On the XBOX 360, however, it can see and access the files, but says that there is a compatibility issue when I try to play them back. I tried putting the files on a thumb drive and they play fine on the XBOX 360 that way, so their formatting is fine. Only when I try to do it over DLNA does it fail.
Thanks in advance.